CustomCount - Webkatalog und Artikelverzeichnis

Directory Search

Benutzer

Verzeichnis-Partner

passende Angebote

Tipps

Übersetzer für alle Fälle

Autor: Irmana Mehanovic - Datum: August 30, 2012 08:31:32 PM

Kategorie: keine Kategorie gefunden?

Egal ob Shopbeschreibungen oder Einträge für internationale Artikel- und Webverzeichnisse. Es gibt inzwischen zahlreiche Gründe, weshalb man eine Übersetzungsagentur benötigt.

Dabei gibt es viel zu beachten. Denn mit der richtigen Übersetzungsagentur kann man nicht nur viel Geld sparen, sondern vor allem gewinnen. Durch ein gutes Übersetzungsbüro lässt sich der Umsatz mit jeder weiteren Sprache teils bis zu verdoppeln. Denn man spricht nicht nur das internationale Publikum im Ausland an, sondern auch Migraten mit Sprachschwierigkeiten im eigenen Land.

Man sollte Übersetzungen also nicht als notwendiges übel sehen, sondern als Chance neue Geschäftsfelder zu ergreifen und ein neues Publikum direkt und ohne großen Werbeaufwand anzusprechen. Denn noch immer kämpfen viele Shopbetreiber mit hohen Absprungraten. Insbesondere im Warenkorb springen dann viele Kunden noch einmal ab. Durch eine Website in der jeweiligen Sprache lässt sich dies allerdings teilweise vermeiden, da man den Kunden noch persönlicher ansprechen kann und größeres Vertrauen erwecken kann.

Vertrauen ist beim Kunden nämlich das A und O. Je höher das Vertrauen, desto niedriger das Risiko, dass er als Kunde abspringt. Auch Newsletter sollte man - sofern wirtschaftlich möglich - von einem Übersetzungsbüro mehrsprachig verfassen lassen. Deutsch und Englisch sollte ein Newsletter standardmäßig sein. Allerdings ist es bei großen Newslettern durchaus zu empfehlen, sofern man die Empfänger kategorisieren kann, weitere Sprachen anzubieten.

Hat ein Newsletter zum Beispiel 60 Prozent türkische Empfänger, dann empfiehlt sich der Versand ins türkische. Kann man die Zielgruppe nicht regional bestimmen und weiß nur, dass es sich um internationale Empfänger handelt, dann sollte man den Newsletter vom Übersetzungsbüro ins englische übersetzen lassen.

Rating:

Rate the article:
Durchschnittliches Rating: 0.1 (9 votes)

Kommentare:

Keine Kommentare bisher.

Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abgeben zu können.

Tools

Übersetzung


Bücher / DVDs / CDs

Partner

Relevante Seiten